Marriage requirements

Boda civil

Para contraer boda civil se necesitan los siguientes documentos:

Ciudadanos de los países firmatarios de la Convención de Munich 1990: Austria, Alemania, Italia, Luxemburgo, Moldavia, Países Bajos (Antillas Holandesas, Aruba), Portugal, España, Suiza y Turquía

  • Certificado internacional de capacidad matrimonial.
  • Certificado internacional de nacimiento de los novios.
  • Fotocopia del documento de identidad de los novios y dos testigos.

Ciudadanos de África, América Latina, Asia, Australia, Canadá, Dinamarca, Reino Unido, USA, etc.

  • Certificado de nacimiento de los novios.
  • Nulla Osta expedido por la Embajada de su país en Italia.
  • Fotocopia de documento de identidad de los novios y dos testigos.
  • Los ciudadanos de algunos países, como Australia y los Estados Unidos de América, necesitan también un Acta Notarial expedida por la Embajada Italiana en su país. Si no es posible obtener el Acta Notarial expedida por la Embajada de Italia en sus países de origen, será necesaria entonces una compleja declaración ante el Juzgado en Italia.

Ciudadanos de Estados Unidos de América:

  • Certificado de nacimiento de los novios.
  • Antes de viajar a Italia: Acto notorio ante el Consulado de Italia más cercano a su residencia o, en su defecto, una compleja declaración ante cualquier Tribunale Ordinario en Italia. En este caso, Ud., dos testigos y un intérprete deben demostrar su reciente entrada a Italia, por ejemplo: pasaje aéreo, visa o permiso de estadía.
  • Nulla Osta firmado ante el cónsul en el Consulado de su país en Italia y legalizado con Apostille por la Prefectura de Roma. Si se casan por la iglesia en el Estado del Vaticano, no se necesita Apostilla en la legalización de la Prefectura.
  • Fotocopia de pasaporte americano o carnet de identificación de las fuerzas armadas de los novios y dos testigos.

Boda religiosa

Es posible escoger cualquier iglesia para casarse en Italia en su propio idioma, nuestros servicios son celebrados por sacerdotes y ministros de todas las nacionalidades.

Iglesia Católica Romana:

  • Su parroquia deberá enviar a Roma una carta que autoriza el matrimonio, junto con:
  • Las partidas de bautismo y certificados de confirmación y todos los documentos requeridos para la boda civil:
    • certificado internacional de capacidad matrimonial
    • certificado internacional de nacimiento
    • fotocopia del documento de identidad de los novios y dos o más testigos
  • así mismo el Nulla Osta expedido por su Consulado en Italia y el Acta Notarial redactada por la Embajada Italiana en su país de origen, donde fuera preciso. Si esto no fuera posible, será necesario levantar una compleja Acta Notarial ante el Juzgado Civil en Italia.

El certificado de boda católica contraída se firma en la parroquia donde se celebra el matrimonio que luego se lo entrega al registro civil, el cual emite el certificado internacional de boda varios meses después.

La boda puede también celebrarse en el Vaticano, también conocido como la Santa Sede. Ya que el Vaticano es un Estado separado y no forma parte de Italia, el Nulla Osta de algunos países es necesario pero no deberá ser legalizado por la Prefectura italiana. Los matrimonios celebrados en el Vaticano serán registrados ante las autoridades civiles y los certificados de matrimonio serán luego expedidos por el Registro Civil de la Ciudad del Vaticano (Ufficio di Stato Civile, Anagrafe e Notariato, Governatorato, Città del Vaticano).

Para contraer la boda anglicana, protestante, luterana, calvinista, presbiteriana, episcopaliana, cuáquera, etc. se consultará el pastor competente.

Las ceremonias celebradas en iglesias no Católicas Romanas también requieren antes la boda civil.